Sviluppo (italiano)
Développement (francese)
Development (inglese)
Desarrollo (spagnolo)
Desarrollo (spagnolo)
Desenvolvimento (portoghese)
Entwicklung (tedesco)
развитие (russo)
Come già mostrato nel primo post di questo blog (Sviluppare, definizione e etimologia) sviluppo deriva dal termine viluppo, ossia un intreccio confusionario di fili, il prefisso s- fa assumere alla parola il significato di scioglimento di questa groviglio. Si può notare come le prime sei traduzione mantengano la stessa costruzione, basata sul origine del verbo. (wicklung in tedesco significa avvolgimento).
Nessun commento:
Posta un commento